Kit se zakleo da æe uvijek biti uz mene i da nas ništa neæe razdvojiti.
O Kit jurou que ficaria ao meu lado impedindo que algo nos acontecesse.
Ti znaš da ja ne mogu uvijek biti s tobom i paziti na tebe, Ariel.
Eu não posso estar sempre com você. Eu não posso cuidar de você o tempo todo.
Ti si opasan i za njih æeš uvijek biti problematièan.
Você é perigoso. Eles irão sempre se preocupar com você.
Ti æeš uvijek biti moja savršena Marija.
Você será sempre minha perfeita Maria.
Pretpostavljam da èe uvijek biti dio mene koji se boji ali to znaèi biti roditelj.
Clark, sério. Acho que sempre haverá uma parte minha com medo. Mas ser pai é isso.
Pitam se, kad se skinete u kupaæe, hoæete li još uvijek biti tako kruti?
Quando estiver de calção vai desatar a gravata?
Za mene æe uvijek biti moj omiljeni, a zatvor me je natjerao da kopam i dublje.
Para mim, sempre será meu favorito e a cadeia me fez pensar mais.
Sada me slušaj Gary, netko æe uvijek biti ovdje, zapamti?
Ouça, Gary. Alguém estará conectado 24 horas por dia. Lembra?
Dobra vijest je da æe još uvijek biti tu kada se vratim na naš privatni veseli sat.
A boa notícia é que ele ainda estará aqui quando eu voltar para o nosso happy hour pessoal.
Premda, ne morate uvijek biti tako lukavi.
Você não precisa ser sempre tão inteligente.
Hoæeš li mi uvijek biti u glavi?
Você sempre vai estar na minha cabeça?
Pravda ne može uvijek biti zadovoljena.
A justiça nunca poderia ter certeza.
Nisam mislio kako æu, sa 63 godine, još uvijek biti slomljena srca.
Nunca pensei que, aos 63 anos... ainda podia partir meu coração.
Obeæaj mi da æeš uvijek biti ponosan jer si drugaèiji.
Prometa-me que sempre terá orgulho de ser "diferente".
Tko bi rekao da æeš nakon svih ovih godina, još uvijek biti neodoljiva?
Quem pensaria que anos depois, ainda seria adorável?
Šetalište æe uvijek biti tamo, nažalost.
O calçadão sempre estará lá, infelizmente.
Tako da nabaciš hrabar izraz lica, i stvarno se jako trudiš ne razmišljati o èinjenici da možda, možda je ovo upravo ono kakav æe ti život uvijek biti!
Então faça cara de bravo e tente não pensar que talvez, talvez é assim que a sua vida vai ser!
Znam da se èini beznadežno, ali iskreno ti neæeš uvijek biti tu da ga zaštitiš.
Sei que parece um caso perdido... mas não vai estar sempre por perto pra protegê-lo!
I reèeno mi je da æe refinansiranje uvijek biti moguæe.
E me garantiram que sempre seria possível refinanciar.
Tako možemo uvijek biti u kontaktu bez rizika da moja majka sazna.
Assim, podemos estar sempre em contato, e sem arriscar que minha mãe descubra.
Ponuda æe uvijek biti na stolu, ako se predomisliš.
Ficará sempre a disposição. Se você quiser.
Želim da znaš kako æu uvijek biti tu za tebe.
Quero que saiba que estarei sempre aqui.
Sigurna sam da si veæ spavao sa mnom, da bi otišao, zbog toga kakav si, Coline, i takav æeš uvijek biti.
Se a gente tivesse transado, você já teria se mandado, porque você é assim, Colin, e sempre vai ser.
Ja sam taj koji jesam i onaj sam koji sam bio... i taj sam koji æu uvijek biti.
Sou quem eu sou e sou quem eu era e sou quem serei.
Svaka odluka koju doneseš neæe uvijek biti ispravna.
Cada decisão que tomar nem sempre será a correta.
Ali Rodney bi mogao još uvijek biti tamo negdje.
Mas Rodney ainda pode estar vivo.
To je ono kako æe uvijek biti sa tobom, 'kasnije' i 'drugi put'.
Sempre será assim com você. "Depois." "Outra hora."
I zato sam osjetio da æemo on i ja uvijek biti dobri.
E é por isso que eu senti que ele e eu sempre tenho que ser bom.
I zato želim da znate da æe vam moja vrata uvijek biti otvorena.
Então... quero que saibam que minha porta estará aberta.
Ako ga samo netko naučio kako se boriti, možda on bi još uvijek biti ovdje!
Se tivesse ensinado-o a lutar, talvez ainda estaria vivo!
Wu æe uvijek biti vaš prijatelj.
Sempre terá um amigo em Wu.
Njegov otac æe uvijek biti junak.
O pai dele sempre foi o herói.
Slaba će uvijek biti na milost i nemilost onoga tko se zove metak.
Os fracos sempre estarão a mercê de quem dá as ordens.
To je dob on će uvijek biti.
Ele terá essa idade para sempre.
To je tvoja želja uvijek biti u kontroli.
É o seu desejo de estar sempre no controle.
Moram znati da ćeš ti uvijek biti uz mene protiv njih, protiv toga!
Preciso saber que você vai ficar comigo contra eles, contra isso!
Pitanje je, hoæemo li mi još uvijek biti ovdje?
A questão é se continuaremos aqui.
Bez obzira koliko je stara i kako izgleda, ona æe uvijek biti tvoja curica.
Não importa quantos anos ela tenha, não importa como ela se pareça, ela sempre será nossa garotinha.
Zbog toga æu ti uvijek biti zahvalna, Lourdes.
Sempre serei grata a você, Lourdes.
Drug dobavljači možda još uvijek biti u poslovanju.
Os traficantes ainda podem estar agindo.
Znaš ja ću uvijek biti tu za vas.
Sabe que sempre estarei ao seu lado.
Nećete uvijek biti tu za pokriće za njega.
Você nem sempre poderá cobrir por ele.
Ali ova prava ne treba smatrati da æe uvijek biti.
Mas estes direitos não devem ser entendidos como constantes.
Deliæ tebe æe još uvijek biti tamo negde sa ogranièenom svesti.
Uma parte de você ainda estará aí, em algum lugar. Consciência limitada.
1.4698390960693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Kit jurou que ficaria ao meu lado impedindo que algo nos acontecesse. 